KVKK-Datenschutzhinweis und ausdrückliche Einwilligungserklärung
Zuletzt aktualisiert: 11. September 2026 · Gültig ab: 11. September 2026 · Version: 1.1
Diese Übersetzung wurde mithilfe von KI-Tools erstellt und dient ausschließlich zu Ihrer Information. Die ursprüngliche und verbindliche Fassung dieses Dokuments ist die türkische; bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich. Zwingende Rechte nach geltendem Verbraucherrecht bleiben unberührt.
TEIL A — DATENSCHUTZHINWEIS
Dieser Datenschutzhinweis enthält die durch den Verantwortlichen gemäß Art. 10 des türkischen Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK") und der einschlägigen Vorschriften vorgenommene Information über die Verarbeitung der personenbezogenen Daten der Nutzer der Anwendung Velum. - Quotes („Anwendung").
1. Identität des Verantwortlichen
Verantwortlicher: Abdullah Onur Şimşek (Einzelentwickler)
Anschrift: Tunahan Mahallesi 210. Sokak 17625 Ada Gökkuşağı Evleri, Etimesgut/Ankara, Türkei
E-Mail: contact@berryfilm.art
2. Verarbeitete personenbezogene Daten
Hinweis: Bei der Gastnutzung (anonym) werden keine Identitäts-/Kontaktdaten erhoben; aufgerufene und gespeicherte Aphorismen sowie Ihre Nutzungspräferenzen werden nicht mit Ihrer Person, sondern mit einer an das Gerät gebundenen anonymen Nutzerkennung verknüpft verarbeitet.
>
Die von uns unmittelbar gespeicherten Daten (Name, E-Mail-Adresse, Nutzerkennung, aufgerufene und gespeicherte Aphorismen) werden ausschließlich zum Zweck des Betriebs der Anwendung innerhalb der Anwendung verwendet; sie werden nicht zu Werbe-/Marketingzwecken an Dritte verkauft oder weitergegeben. Werbedaten (AdMob) und Analysedaten (Firebase Analytics) werden von den jeweiligen Anbietern im Rahmen ihrer eigenen Richtlinien verarbeitet.
| Datenkategorie | Daten |
|---|---|
| Identität / Kontakt | Name, E-Mail-Adresse |
| Kontosicherheit | Passwort (gehasht/verschlüsselt; für uns nicht einsehbar), Anmeldemethode, anonyme Nutzerkennung |
| Nutzung und Präferenzen | Gespeicherte Inhalte, Lese-/Navigationsstatistiken, Sprache, Thema, Schriftart/-größe, Benachrichtigungspräferenz und -zeit |
| Gerät / technisch | Benachrichtigungstoken (FCM/APNs), Zeitzone, Abonnementzuordnungskennung (appAccountToken) |
| Analyse / Werbung | Im Rahmen der Nutzungsanalyse der Anwendung (Firebase Analytics) und der Werbung in der Free-Version (Google AdMob) verarbeitete Geräte-/Anwendungsinformationen und Werbekennungen |
| Abonnement / Transaktion | Pro-Abonnementstatus, Plan, Informationen zu Beginn/Ende und Verlängerung (Zahlungs-/Kartendaten werden nicht verarbeitet) |
| Einwilligungsnachweise | Versions-/Datumsangaben zur Bestätigung der Nutzungsbedingungen, der Datenschutzerklärung und der KVKK-Texte |
3. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre personenbezogenen Daten werden zu folgenden Zwecken verarbeitet: Erstellung Ihres Kontos und Überprüfung Ihrer Identität, geräteübergreifende Synchronisierung von Gespeichertem und Präferenzen, Versand der von Ihnen angeforderten Benachrichtigungen, Aktivierung/Überprüfung/Verwaltung des Pro-Abonnements, Betrieb und Verbesserung der Anwendung, Durchführung der Nutzungsanalyse (Firebase Analytics), Anzeige von Werbung in der Free-Version (Google AdMob), Bearbeitung von Anfragen und Beschwerden sowie Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung personenbezogener Daten (Art. 5 KVKK)
- Erforderlichkeit für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags (Art. 5 Abs. 2 lit. c): Kontoerstellung, Erbringung und Verwaltung des Abonnementdienstes.
- Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen (Art. 5 Abs. 2 lit. ç): aus Rechtsvorschriften erwachsende Verpflichtungen.
- Erforderlichkeit für die Begründung, Ausübung oder Wahrung eines Rechts (Art. 5 Abs. 2 lit. e).
- Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden (Art. 5 Abs. 2 lit. f): Sicherheit der Anwendung, Verhinderung von Missbrauch und Verbesserung des Dienstes.
- Ausdrückliche Einwilligung (Art. 5 Abs. 1): für Verarbeitungen, die von keiner der vorstehenden Grundlagen erfasst werden, sowie für die nachstehend genannte Auslandsübermittlung.
5. Übermittlung personenbezogener Daten und Auslandsübermittlung
Ihre Daten werden zum Zweck der Erbringung des Dienstes über die folgenden Dienstleister (Auftragsverarbeiter) verarbeitet und im erforderlichen Umfang geteilt:
Da diese Anbieter einen Teil der Verarbeitung auf Servern außerhalb der Türkei (z. B. in den USA) durchführen können, können deine personenbezogenen Daten im Sinne von Art. 9 KVKK ins Ausland übermittelt werden. Diese Übermittlung stützt sich auf die ausdrückliche Einwilligung, die du mit der Annahme dieses Hinweises auf dem Einstiegsbildschirm der App erteilst. Umfang und Empfänger der Übermittlung sind oben aufgeführt; du kannst deine Einwilligung per E-Mail an contact@berryfilm.art widerrufen.
- Google (Firebase): Authentifizierung, Datenbank, Serverfunktionen, Speicherung und Benachrichtigung. Ihre Daten werden in der Region der Europäischen Union (Frankfurt, Deutschland — europe-west3) gehostet.
- Google (Firebase Analytics): Analyse der Anwendungsnutzung.
- Google (AdMob): Werbeanzeigen in der Free-Version; Werbekennungen und Geräte-/Anwendungsinformationen werden von Google im Rahmen seiner eigenen Richtlinien verarbeitet (https://policies.google.com/privacy, https://policies.google.com/technologies/partner-sites).
- Apple: Mit Apple anmelden, App-Store-Abonnementinfrastruktur und Benachrichtigung (APNs). Unter iOS kann für personalisierte Werbung eine Einwilligung über App Tracking Transparency (ATT) eingeholt werden.
- Google: Mit Google anmelden und Google-Play-Abonnementinfrastruktur.
- E-Mail-Versanddienst (Gmail/SMTP): Zustellung von Datenexport- und Informations-E-Mails.
6. Methode der Datenerhebung
Ihre personenbezogenen Daten werden im Rahmen der Nutzung der Anwendung, der Kontoerstellung, der Festlegung von Präferenzen und des Erwerbs eines Abonnements auf elektronischem Wege auf automatisierte und teilautomatisierte Weise erhoben.
7. Rechte der betroffenen Person (Art. 11 KVKK)
Gemäß Art. 11 KVKK haben Sie das Recht: zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, im Falle einer Verarbeitung hierüber Auskunft zu verlangen, den Zweck der Verarbeitung und zu erfahren, ob die Daten zweckentsprechend verwendet werden, die im In- oder Ausland befindlichen Dritten zu kennen, an die die Daten übermittelt wurden, bei unvollständiger/unrichtiger Verarbeitung deren Berichtigung zu verlangen, unter den im KVKK vorgesehenen Voraussetzungen deren Löschung/Vernichtung zu verlangen, zu verlangen, dass diese Vorgänge den Dritten mitgeteilt werden, an die die Daten übermittelt wurden, gegen ein für Sie nachteiliges Ergebnis Widerspruch einzulegen, das ausschließlich aus der Analyse durch automatisierte Systeme hervorgeht, sowie im Falle eines Schadens aufgrund einer gesetzeswidrigen Verarbeitung den Ersatz des Schadens zu verlangen.
Diese Rechte können Sie durch eine Anfrage an contact@berryfilm.art ausüben. Die Anwendung bietet darüber hinaus unmittelbare Werkzeuge zum Export Ihrer Daten („Meine Daten an mich senden"), zur Bereinigung („Daten bereinigen") und zur Löschung Ihres Kontos („Mein Konto löschen"). Ihre Anträge werden im Rahmen der türkischen Verordnung über die Grundsätze und Verfahren der Antragstellung beim Verantwortlichen (Tebliğ) spätestens innerhalb von 30 Tagen bearbeitet.
TEIL B — AUSDRÜCKLICHE EINWILLIGUNG UND DEINE AUSWAHL
Dieser Hinweis enthält kein gesondertes Ankreuzfeld. Indem du auf dem Einstiegsbildschirm der App fortfährst, akzeptierst du die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und diesen Hinweis. Diese Annahme stellt deine ausdrückliche Einwilligung für Verarbeitungen dar, die nicht von den übrigen Bedingungen des Art. 5 Abs. 2 KVKK erfasst sind, insbesondere für Übermittlungen ins Ausland nach Art. 9.
Deine Annahme umfasst: die Verarbeitung deiner personenbezogenen Daten zu den in diesem Hinweis genannten Zwecken sowie, soweit für die Erbringung des Dienstes erforderlich, deren Übermittlung ins Ausland über die oben genannten Anbieter (Google/Firebase, Firebase Analytics, Firebase Crashlytics, Google AdMob, Apple, E-Mail-Versanddienst).
Du kannst deine Einwilligung jederzeit per E-Mail an contact@berryfilm.art widerrufen; nach dem Widerruf wird die einwilligungsbasierte Verarbeitung für die Zukunft eingestellt. Benachrichtigungen, Werbeeinstellungen, Nutzungsstatistiken und Absturzberichte lassen sich zudem in den entsprechenden Bildschirmen der App verwalten.
Fragen zu diesem Dokument? Erreiche uns unter contact@berryfilm.art