DSGVO-Datenschutzhinweis und Einwilligungserklärung
Zuletzt aktualisiert: 11. September 2026 · Gültig ab: 11. September 2026 · Version: 1.1
Diese Übersetzung wurde mithilfe von KI-Tools erstellt und dient ausschließlich zu Ihrer Information. Die ursprüngliche und verbindliche Fassung dieses Dokuments ist die türkische; bei Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich. Zwingende Rechte nach geltendem Verbraucherrecht bleiben unberührt.
Dieser Text erläutert für Nutzer im Geltungsbereich der Datenschutz-Grundverordnung (Verordnung (EU) 2016/679, „DSGVO"), wie personenbezogene Daten in der App Velum. - Quotes („App") verarbeitet werden, auf welche Rechtsgrundlagen sich die Verarbeitung stützt und welche Rechte Ihnen als betroffene Person zustehen. Die DSGVO findet auf diese App auch deshalb Anwendung, weil Nutzern in der EU/im EWR Leistungen angeboten werden (Art. 3 Abs. 2 DSGVO).
TEIL A — DATENSCHUTZHINWEIS
1. Verantwortlicher (Controller) und Kontakt
Verantwortlicher: Abdullah Onur Şimşek (Einzelentwickler)
Anschrift: Tunahan Mahallesi 210. Sokak 17625 Ada Gökkuşağı Evleri, Etimesgut/Ankara, Türkei
E-Mail: contact@berryfilm.art
EU-Vertreter (Art. 27 DSGVO): Angesichts des derzeit begrenzten Umfangs und der Art der Verarbeitung personenbezogener Daten beurteilt der Verantwortliche, dass die Benennung eines EU-Vertreters nach Art. 27 Abs. 2 DSGVO nicht erforderlich ist. Sollte sich diese Beurteilung ändern, wird ein EU-Vertreter benannt und dessen Kontaktdaten werden in diesem Text veröffentlicht.
Die Benennung eines Datenschutzbeauftragten (DPO) ist nicht verpflichtend; für sämtliche Anliegen in Datenschutzangelegenheiten können Sie die vorstehende E-Mail-Adresse nutzen.
2. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten
Bei der Gast-Nutzung (anonym) werden keine Identitäts-/Kontaktdaten erhoben; aufgerufene und gespeicherte Aphorismen sowie Präferenzen werden nicht mit Ihrer Identität, sondern mit einer gerätegebundenen anonymen Nutzerkennung verknüpft.
| Kategorie | Daten |
|---|---|
| Identität / Kontakt | Name, E-Mail-Adresse |
| Kontosicherheit | Passwort (gehasht/verschlüsselt, für uns nicht einsehbar), Anmeldemethode, Nutzerkennung |
| Nutzung / Präferenzen | Gespeicherte und aufgerufene Aphorismen, Lesestatistiken, Sprache, Theme, Schriftart/-größe, Benachrichtigungspräferenz und -uhrzeit |
| Gerät / Technik | Benachrichtigungs-Token (FCM/APNs), Zeitzone, Abonnement-Zuordnungskennung (appAccountToken) |
| Analyse / Werbung | Firebase Analytics-Nutzungsdaten; Google AdMob-Werbekennungen (z. B. IDFA/Werbe-ID) sowie Geräte-/App-Informationen |
| Abonnement / Transaktion | Pro-Abonnementstatus, Tarif, Beginn/Ende/Verlängerung (Zahlungs-/Kartendaten werden nicht verarbeitet) |
3. Verarbeitungszwecke und Rechtsgrundlagen (Art. 6 DSGVO)
- Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b): Erstellung des Kontos, Authentifizierung, Synchronisierung von Gespeichertem/Präferenzen, Bereitstellung und Verwaltung des Pro-Abonnements.
- Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a): Versand von Push-Benachrichtigungen zur Tagesausgabe und zu Ankündigungen (wird in der App gesondert abgefragt und lässt sich in den Einstellungen deaktivieren); Ausspielung personalisierter Werbung über Google AdMob (wird über das beim Start der App angezeigte Einwilligungsformular eingeholt). Du kannst deine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
- Berechtigte Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f): Sicherheit der App, Verhinderung von Missbrauch und Betrug; Fehlerbehebung über Absturzberichte; Verbesserung des Dienstes durch aggregierte Nutzungsanalyse mit Firebase Analytics, die nicht mit deiner Kontokennung verknüpft ist. Diese Interessen werden gegen deine Rechte und Freiheiten abgewogen; du kannst beiden Verarbeitungen über die Schalter in den Einstellungen widersprechen und sie deaktivieren.
- Rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c): Erfüllung von Pflichten, die sich aus geltendem Recht ergeben.
4. Empfänger und Auftragsverarbeiter (Processors)
Ihre Daten werden zum Zweck der Erbringung des Dienstes über die nachfolgenden Anbieter verarbeitet:
Wir verkaufen Ihre Daten nicht und geben sie nicht zu Werbezwecken an Dritte weiter.
- Google (Firebase): Authentifizierung, Datenbank (Firestore), Serverfunktionen, Speicher, Benachrichtigungen (FCM). Das Daten-Hosting erfolgt in der EU-Region (Frankfurt, Deutschland).
- Google (Firebase Analytics): Nutzungsanalyse.
- Google (AdMob): Anzeige von Werbung in der Free-Version (Google als eigener Verantwortlicher).
- Apple: Anmelden mit Apple, App Store-Abonnementinfrastruktur, Benachrichtigungen (APNs).
- Google: Anmelden mit Google und Google Play-Abonnementinfrastruktur.
- E-Mail-Versanddienst (Gmail/SMTP): Datenexport- und Informations-E-Mails.
5. Übermittlung in Drittländer (Art. 44–49 DSGVO)
Das primäre Daten-Hosting erfolgt innerhalb der EU (Frankfurt). Gleichwohl können einige Anbieter (Apple, Google) Daten außerhalb der EU/des EWR, insbesondere in den Vereinigten Staaten von Amerika, verarbeiten. Diese Übermittlungen erfolgen auf der Grundlage der von der DSGVO vorgesehenen geeigneten Garantien, etwa der Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission und/oder, soweit zutreffend, eines Angemessenheitsbeschlusses im Rahmen des EU–US-Datenschutzrahmens (EU–U.S. Data Privacy Framework). Sie können eine Kopie der angewandten Garantien anfordern.
6. Speicherdauer
Ihre personenbezogenen Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto aktiv und dies für die in diesem Text genannten Zwecke erforderlich ist. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden Ihre Daten gelöscht oder anonymisiert; Daten, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist, können für die jeweilige Dauer aufbewahrt werden.
7. Rechte der betroffenen Person (Art. 15–22 und 7 Abs. 3 DSGVO)
Wenn Sie sich in der EU/im EWR befinden, stehen Ihnen folgende Rechte zu:
Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie sich an contact@berryfilm.art wenden. Die App stellt zudem unmittelbare Werkzeuge zum Export Ihrer Daten („Meine Daten an mich senden"), zum Bereinigen („Daten bereinigen") und zum Löschen Ihres Kontos („Mein Konto löschen") bereit. Ihre Anträge werden gemäß Art. 12 DSGVO in der Regel innerhalb eines Monats bearbeitet.
- Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung/„Recht auf Vergessenwerden" (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18);
- Datenübertragbarkeit (Art. 20): Erhalt Ihrer Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format;
- Widerspruch (Art. 21): Widerspruch gegen eine auf berechtigten Interessen beruhende Verarbeitung;
- Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3): unbeschadet der Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung;
- Automatisierte Entscheidungsfindung (Art. 22): Die App wendet keine ausschließlich automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung an, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet.
8. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, Beschwerde bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes einzulegen.
9. Daten von Kindern
Die App richtet sich an Nutzerinnen und Nutzer ab 16 Jahren und erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Personen unter 16. Das maßgebliche Einwilligungsalter für Dienste der Informationsgesellschaft liegt je nach Mitgliedstaat zwischen 13 und 16 Jahren; die App legt die höchste Schwelle zugrunde.
10. Änderungen
Wir können diesen Text von Zeit zu Zeit aktualisieren; die jeweils aktuelle Version wird in der App und/oder über die einschlägigen Kanäle veröffentlicht. Bei wesentlichen Änderungen informieren wir Sie in geeigneter Weise.
TEIL B — EINWILLIGUNG UND DEINE AUSWAHL
Dieser Hinweis enthält keine gesonderten Ankreuzfelder. Indem du auf dem Einstiegsbildschirm der App fortfährst, akzeptierst du die Nutzungsbedingungen, die Datenschutzerklärung und diesen Hinweis; die Einwilligung für einwilligungsbasierte Verarbeitungen wird gesondert in der App eingeholt, jeweils im passenden Moment.
Benachrichtigungen: werden im Onboarding gesondert abgefragt und lassen sich jederzeit unter Einstellungen > Benachrichtigungen deaktivieren. Werbung: beim Start der App wird das Einwilligungsformular von Google angezeigt; es lässt sich über Einstellungen > Werbeeinstellungen erneut öffnen. Nutzungsstatistiken und Absturzberichte: beruhen auf berechtigten Interessen (siehe Abschnitt 3) und lassen sich über die Schalter in den Einstellungen deaktivieren — so übst du dein Widerspruchsrecht aus.
Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den App-Einstellungen oder per E-Mail an contact@berryfilm.art widerrufen; der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.
Fragen zu diesem Dokument? Erreiche uns unter contact@berryfilm.art